Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
далеко - tradução para russo
Далеко, далеко на юге; Далеко далеко на юге; Далеко-далеко на юге (мультфильм)
далеко
1)
нареч.
loin
далеко зайти - aller trop loin
зайти далеко в лес - s'enfoncer dans la forêt
2) предик. безл. il a loin; перев. тж. личн. формой гл. + loin
отсюда до дома далеко - il a loin d'ici à la maison
до дому еще далеко - la maison est encore loin
мне далеко ехать, идти и т. п. - j'ai encore un bon bout de chemin à faire
выходить далеко за... - dépasser de loin
далеко за полночь - longtemps après minuit
далеко мне до него - il me dépasse de loin
далеко не блестящий, не глубокий и т. п. - rien moins que brillant, profond, etc.
далеко превзойти - surpassér de beaucoup
как далеко зашли ваши отношения? - jusqu'où vont vos rapports?
он далеко не так глуп - il n'est pas si bête
слишком далеко зайти в своих насмешках - pousser la raillerie trop loin
я далеко не так богат, чтобы... - je suis loin d'être assez riche pour...
далеко зайти - aller trop loin
зайти далеко в лес - s'enfoncer dans la forêt
2) предик. безл. il a loin; перев. тж. личн. формой гл. + loin
отсюда до дома далеко - il a loin d'ici à la maison
до дому еще далеко - la maison est encore loin
мне далеко ехать, идти и т. п. - j'ai encore un bon bout de chemin à faire
выходить далеко за... - dépasser de loin
далеко за полночь - longtemps après minuit
далеко мне до него - il me dépasse de loin
далеко не блестящий, не глубокий и т. п. - rien moins que brillant, profond, etc.
далеко превзойти - surpassér de beaucoup
как далеко зашли ваши отношения? - jusqu'où vont vos rapports?
он далеко не так глуп - il n'est pas si bête
слишком далеко зайти в своих насмешках - pousser la raillerie trop loin
я далеко не так богат, чтобы... - je suis loin d'être assez riche pour...
далекий
1) lointain; éloigné (
отдаленный
)
далекие родственники - parents éloignés
далекое будущее - lointain avenir
далекие времена - temps reculés ( или lointains)
далекая старина - des temps fort anciens
далекое путешествие - long voyage
далекий путь - longue route
2) перен. éloigné
далекий от истины - éloigné de la vérité
далеко от наших интересов - étranger à nos intérêts
я далек от предположения, что... - je suis loin de supposer que..., loin de moi la pensée que...
они далекие друг другу люди - ils n'ont rien de commun
он не очень далекий человек - c'est un homme borné
далекие родственники - parents éloignés
далекое будущее - lointain avenir
далекие времена - temps reculés ( или lointains)
далекая старина - des temps fort anciens
далекое путешествие - long voyage
далекий путь - longue route
2) перен. éloigné
далекий от истины - éloigné de la vérité
далеко от наших интересов - étranger à nos intérêts
я далек от предположения, что... - je suis loin de supposer que..., loin de moi la pensée que...
они далекие друг другу люди - ils n'ont rien de commun
он не очень далекий человек - c'est un homme borné
дальше
1) (
сравн. ст.
от
далекий, далеко
) plus loin
2) ( потом ) après; puis, ensuite
что же дальше? - eh bien, après?; quoi de plus?, et après?, et puis après?
дальше он продолжал - puis il continua
дальше! ( продолжайте! ) - allez toujours!; continuez!
2) ( потом ) après; puis, ensuite
что же дальше? - eh bien, après?; quoi de plus?, et après?, et puis après?
дальше он продолжал - puis il continua
дальше! ( продолжайте! ) - allez toujours!; continuez!
Definição
далеко
1. нареч. к далекий
в 1, 2 н 3 ·знач. Я живу далеко от вас. Убежал далеко в лес.
в 1, 2 н 3 ·знач. Я живу далеко от вас. Убежал далеко в лес.
2. ·безл., в знач. сказуемого. О далеком расстоянии до кого-чего-нибудь. До дому еще далеко.
3. ·безл., в знач. сказуемого, кому-чему до кого-чего. Многого недостает. Ему далеко до совершенства. "Украшают тебя добродетели, до которых другим далеко." Некрасов.
• Далеко за - спустя значительное время после какого-нибудь срока. Мы засиделись далеко за полночь. Далеко не (·разг.) - совсем не. Она далеко не красавица. Далеко пойти (уйти) (·разг.) - сделать карьеру, достигнуть больших успехов в чем-нибудь. С его способностями он далеко пойдет. Далеко зайти в чем (·разг.) - выйти из пределов допустимого, зарваться; довести какое-нибудь дело до такого предела, что невозможны возврат или остановка. Далеко не уедешь или не уйдешь с чем (·разг.) - не достигнуть значительных результатов. Далеко ль до беды. (·разг.) - грозит опасность.
II. ДАЛЁКО, см. ДАЛЕК'О.
Wikipédia
Далеко-далеко на юге
«Далеко-далеко на юге» — советский мультипликационный фильм, созданный на студии «Саратовтелефильм» в 1982 году по мотивам одноимённой сказки Сергея Козлова.
Exemplos do corpo de texto para далеко
1. Нынешние программы о поездках "далеко-далеко" совсем другие.
2. Под песню "Далеко-далеко" на сцену выбежала его невеста.
3. Хотя бы "где-то далеко, очень далеко". Во Вселенной.
4. Зачем мне ваша кровать? * * * Далеко, далеко на лугу пасутся ко...
5. Это такой уголок, который уносит далеко-далеко от города.